tssumbau-2004-Okt-041