dueppel1999-svenc